Forgotten Season No.1
posted on 02 Oct 2009 22:18 by haneunmi in ForgottenSeason
วันนี้ได้นั่งพักเหนื่อย ... จากความอ่อนล้า ทั้งวัน ที่ผ่านมา
เดือนตุลาคม อีกแล้วสินะ ที่นี่ ... เป็นฤดูกาลแห่งความเหงาเลยก้อว่าได้ มันก็เป็นอย่างนี้ทุกปี ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี เป็นสีเหลือง สีแดง เริ่มค่อยๆ ร่วงหล่นลงจากต้น สมกับคนตั้งว่าเป็นฤดูใบไม้ร่วง จริงๆ นะ แล้วหลังจากนี้จะเป็นฤดูหนาว
มันดูเศร้า แล้วก็เหงา ...สำหรับฉันมากเลยนะ
แล้วบทเพลงแห่งฤดูกาลนี้ก็คืบคลานเข้ามา เป็นเพลงที่ฉันไม่อยากได้ยิน แต่ก็หลีกไม่พ้น
ทุกสถานที่ตอนนี้เริ่มเปิดเพลงที่ฉันไม่อยากจะฟัง ความหมายมันน่าเศร้าจังเลย แม้แต่คลื่นวิทยุที่นี่ก็เปิดเพลงนี้อีกครั้ง หลังจากมีนักร้องยอดนิยมกลุ่มหนึ่ง หยิบขึ้นมาร้องใหม่ในปีที่แล้ว ฉันอดทนฟังมันมา 1 ปี เต็มๆ เกือบทุกคนที่นี่ร้องเพลงนี้กันด้วยความชื่นชม แต่ฉันกลับฟังมัน และร้องเพลงนี้ด้วย....หัวใจที่ร้องไห้....
- 잊혀진 계절 (Forgotten Season) -
지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인 가요
한 마디 변명도 못하고 잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요
--ฤดูกาลที่ถูกลืม--
ทุกเหตุการณ์ยังอยู่ในความทรงจำฉัน
คำคืนสุดท้ายของเดือนตุลาคม
คำบอกลาที่ไม่รู้ซึ่งความหมาย
ที่เราต่างมีหนทางที่ต้องแยกกัน
สีหน้าของความเดียวดายในวันนั้น
นั่นคือความจริงของเธอใช่ไหม
ฉันไม่สามารถที่จะเอ่ยคำอธิบายใดๆออกมาได้
ฉันจำเป็นต้องลืมมันใช่ไหม
ฤดูกาลนั้นที่มักจะหวนคืน
ย้อนเข้ามาในความฝันของฉัน...ไม่ว่าอย่างไร
ความฝันที่ไม่อาจเอื้อมถึงราวกับความเสียใจ
กำลังทำให้ฉันมีน้ำตา
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะได้อ่านสิ่งที่ฉันเขียนมั๊ย....
หรือฉันจะสามารถเขียนมันจบมั๊ย
แต่ฉันสัญญาว่าจะเขียนเรื่องนี้ให้ดีที่สุด...เพื่อ...เธอ
สำหรับ...
"เธอ ... ซึ่งเป็นตัวโน๊ตสีขาว บนเปียโนหลังเดียวกับ ฉัน ... ซึ่งเป็นตัวโน๊ตสีดำ"
edit @ 2 Oct 2009 22:52:59 by --HanEunMi--
edit @ 2 Oct 2009 23:15:02 by --HanEunMi--